i tram di Milano 2.0
Torna a / Back to Projects
|
Ma perché i tram? E perché in questo modo?
Eh già, perché? Nei miei primi anni di vita, all'inizio degli anni '60, ho vissuto al numero 1 di viale Toscana a Milano, e ricordo ancora oggi molto vividamente, che uno dei miei passatempi preferiti era affacciarmi alla finestra del primo piano e vedere sferragliare sulle rotaie quasi sotto casa, queste strane scatole di latta verdastre (ora sono di tutti i colori), che passando ogni tanto emettevano uno strano suono scampanellante e qualche fiammella azzurra sopra i loro tetti. Ne sono rimasto affascinato! Per mano o in braccio a mia mamma o mio papà, oppure seduto su scomode panche di legno, mi lasciavo trasportare, estasiato, alla scoperta di una città meravigliosa! Oggi sono passati più di 60 anni, eppure per me, sia Milano che i tram, non perdono il fascino che avevano di quando ero un piccolo esploratore. L'idea di questa raccolta con alcuni "esemplari" è nata dal desiderio di condividere la mia visione di queste "scatole magiche colorate" e i luoghi che attraversano. La scelta stilistica delle foto come "acquerelli digitali" invece, è per puro e semplice gusto personale. Mi è sempre piaciuto disegnare, ma non avendo mai avuto il tempo per studiare quest'arte in modo serio, ho trovato nella fotografia e negli strumenti messi a disposizione per la sua manipolazione, dei validi alleati per poter dar sfogo alla mia fantasia "pseudo-artistica". |
But why trams? And why like this?
Yeah, why? In my early years, at the beginning of the 60s, I lived at number 1 of Viale Toscana in Milan, and I still remember very vividly, that one of my favorite pastimes was to look out of the first floor window and see these strange greenish tin cans (now they are all colors) rattling on the tracks almost under the house, which every now and then emitted a strange ringing sound and a few blue flames above their roofs as they passed. I was fascinated! Holding the hand or in the arms of my mom or dad, or sitting on uncomfortable wooden benches, I let myself be carried away, ecstatic, to the discovery of a wonderful city! Today more than 60 years have passed, and yet for me, both Milan and trams have not lost the charm they had when I was a little explorer. The idea of this collection with some "specimens" was born from the desire to share my vision of these "colored magic boxes" and the places they pass through. The stylistic choice of the photos as "digital watercolors" instead, is for pure and simple personal taste. I have always liked drawing, but never having had the time to study this art seriously, I found in photography and in the tools made available for its manipulation, valid allies to be able to give vent to my "pseudo-artistic" imagination. |
Torna a / Back to Projects